Congressional Hispanic Caucus statement on the Passage of the Build Back Better Act

Nov 19, 2021
Press Release

WASHINGTON, D.C. – Today, Congressional Hispanic Caucus (CHC) Chair Raul Ruiz M.D. (CA-36) released the following statement after the House of Representatives voted to pass the Build Back Better Act (BBB):

“I am proud that House CHC Members unanimously voted to advance President Biden’s agenda and pass the Build Back Better Act,” said Dr. Raul Ruiz. “The Build Back Better Act will improve the lives of Hispanic families with transformative provisions like universal pre-k, affordable childcare, and a Child Tax Credit expansion. This landmark legislation will help Hispanic families succeed, lift children out of poverty, strengthen the middle class, and enable parents to go back to work.”

“CHC remains focused on passing immigration reform. The Build Back Better Act includes long-term work permits and protections for seven million hardworking immigrant essential workers that will help prevent family separation, stabilize our workforce, boost our economy, and create jobs. The CHC urges the Senate to protect the work-permits and protections and we are hopeful they will use the Senate rules to build upon them and create an earned pathway to citizenship to further improve our nation’s economy.  We look forward to voting on the final package and the President signing the Build Back Better Act into law.”

###

The Congressional Hispanic Caucus (CHC), founded in December 1976, is organized as a Congressional Member organization, governed under the Rules of the U.S. House of Representatives. The CHC is dedicated to voicing and advancing, through the legislative process, issues affecting Hispanics in the United States, Puerto Rico and U.S. Territories.

 

Declaración del Presidente del Caucus Hispano del Congreso sobre la aprobación de Build Back Better Act o “Construir de nuevo juntos”

Comunicado de prensa

Viernes, 19  de noviembre de 2021

WASHINGTON, D.C. – Hoy, el presidente del Caucus Hispano del Congreso (CHC), Raúl Ruiz M.D. (CA-36), emitió la siguiente declaración después de que la Cámara de Representantes voto para aprobar la propuesta de Build Back Better Act o “Construir de nuevo juntos”:

“Me enorgullece que los miembros del Caucus Hispano del Congreso de la Cámara de Representantes hayan votado unánimemente para promover la agenda del presidente Biden y aprobar la propuesta Construir de nuevo juntos”, dijo el Dr. Raúl Ruiz. “La propuesta Build Back Better Act mejorará las vidas de las familias hispanas con provisiones transformadoras como preescolar gratuito universal, acceso a cuidado infantil económico y de alta calidad y una expansión del Crédito Tributario por Hijos. Esta legislación histórica ayudará a las familias hispanas a tener éxito, ayudará a niños salir de la pobreza, fortalecerá la clase media y ayudará a los padres a regresar al trabajo”.

“El Caucus Hispano del Congreso sigue enfocado en aprobar una reforma migratoria. La propuesta Build Back Better  Act incluye permisos de trabajo a largo plazo y protecciones para siete millones de trabajadores inmigrantes esenciales que ayudarán a prevenir la separación familiar, estabilizarán nuestra fuerza laboral, crecerán nuestra economía y crearán empleos. El Caucus Hispano del Congreso empujamos al Senado que proteja los permisos de trabajo y protecciones y tenemos la esperanza de que utilizarán herramientas y reglas del Senado para crear un camino hacia la ciudadanía para mejorar aún más la economía de nuestra nación. Estamos listos para aprobar el paquete final y que el presidente firme en ley la propuesta Build Back Better Act.”

###

El Caucus Hispano del Congreso (CHC), fundado en diciembre de 1976, está organizado como una organización de miembros del Congreso, regida por las Reglas de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El CHC se dedica a expresar y promover, a través del proceso legislativo, los problemas que afectan a los hispanos en los Estados Unidos, Puerto Rico y los territorios de los EE. UU.