Twitter icon
Facebook icon
YouTube icon
Flickr icon
Google+ icon
RSS icon

Congressional Hispanic Caucus Chair Statement on Passage of the American Rescue Plan

Mar 10, 2021
Press Release
Declaración del Presidente del Caucus Hispano del Congreso Sobre la Aprobación del Plan de Rescate Estadounidense

WASHINGTON, D.C. – Today, the U.S. House of Representatives passed the American Rescue Plan Act, the $1.9 trillion bill put forward by President Biden and Democrats in Congress to address the continuing economic and health crises caused by the coronavirus pandemic. The Congressional Hispanic Caucus voted unanimously for the bill, which will now head to President Biden’s desk to be signed into law. Congressional Hispanic Caucus Chairman Raul Ruiz, M.D. (CA-36) issued the following statement:

“The Congressional Hispanic Caucus (CHC) is proud to support the passage of the American Rescue Plan, which will ensure that millions of Hispanic families will receive the help they desperately need by putting money in hardworking peoples’ pockets, vaccines in arms, people in jobs, and students in schools,” said Chairman Dr. Raul Ruiz.  “The COVID-19 pandemic has claimed the lives of more than 520,000 Americans and upended the lives of millions of families. The health and economic devastation has disproportionately impacted Hispanic families. Millions of Hispanic high-risk essential workers, regardless of immigration status, have stood strong to help feed and keep America safe during the COVID-19 pandemic while bearing the brunt of infections and deaths. Many of these same workers and their families have been left behind in previous COVID relief packages."

“CHC Members worked tirelessly with the Biden Administration and Congressional leadership to ensure that the emergency aid programs in the American Rescue Plan better supported Hispanic families and were more inclusive by not using immigration or citizenship status as immediate disqualifiers. Among the many worthy provisions, the CHC worked to ensure the inclusion of stimulus payments for millions of mixed-status families and U.S. Citizen children living in mixed-status families who were excluded from previous COVID relief packages. The administration has heeded our calls to make the vaccine available for all high-risk individuals without regard of immigration status.”

“The bill also includes the expansion of the Earned Income Tax Credit, and the Child Tax Credit, which will help lift millions of low-income children and their families out of poverty, including 4.1 million Hispanic children. It will also provide resources with an equity focus so that Hispanic-owned small businesses and disadvantaged school districts receive the funding necessary to keep their doors open in a safe environment.”

“The American Rescue Plan will help put our nation on a more inclusive and speedier path to recovery for everyone.”

 

The American Rescue Plan provides relief to Hispanic families by:

Delivering immediate relief to working families bearing the brunt of this crisis

Because of persistent discrimination and inequities in the labor market, Hispanics are facing one of the highest unemployment rates in the country. In December, nine percent of Hispanic workers – 2.7 million people – were unemployed. Approximately 1 in 5 Hispanic households are also struggling with food insufficiency, and almost 1 in 3 Latino renters have fallen behind on payments.

● Give working families a $1,400 per-person check, bringing their total relief payment from this and the December down payment to the $2,000 it should’ve been from the start, helping Hispanic families who have been hardest hit financially by this crisis.

● Extend current unemployment insurance benefits and eligibility and provide a $300 supplement until the end of September, supporting the 1 in 11 Hispanic workers who are unemployed.

● Provide an additional $35 billion in rental, mortgage, and homelessness assistance, helping Hispanic families who are more likely to be rent-burdened.

● Provide food assistance to the millions of families facing food insecurity during this crisis by: increasing the value of the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits; partnering with restaurants to feed American families and keep restaurant workers on the job at the same time; and providing U.S. Territories with $1 billion in additional nutrition assistance funding.

●Increase the Child Tax Credit from $2,000 per child to $3,000 per child ($3,600 for a child under age 6) and make 17-year-olds qualifying children for the year.

● Raise the maximum Earned Income Tax Credit for childless adults from roughly $530 to close to $1,500, raise the income limit for the credit from about $16,000 to about $21,000, and eliminate the age cap for older workers. Expanding the Earned Income Tax Credit for childless adults will give a critical boost to the earnings to an estimated 4 million Latino workers.

● Provide an additional $1 billion for states to cover the additional cash assistance that Temporary Assistance to Needy Families (TANF) recipients needed as a result of the crisis.

Supporting communities that are struggling in the wake of COVID-19

● Provide emergency grants, lending, and investment to hard-hit small businesses, especially Hispanic-owned businesses.

● Distribute $350 billion in emergency funding for state, local, and territorial governments to ensure that they are in a position to keep front line public workers on the job and paid, while also effectively distributing the vaccine, scaling testing, reopening schools, and maintaining other vital services.

● Invest $20 billion to help hard-hit public transit agencies avoid layoffs and service reductions, which disproportionately harm Hispanic workers who are more likely to be dependent on public transportation to get to work.

Providing critical measures to contain the virus to help save lives and keep Hispanic families healthy

● Invest $160 billion to fund a national vaccination program that efficiently and equitably administers the vaccine, and provide the supplies, testing, and public health workforce to slow the spread of COVID-19. These emergency measures will help combat the heavy toll this virus is exacting on Hispanic families and will deliver community-based and culturally competent care.

● Provide $130 billion -- supplemented by additional state and local relief -- to help schools open and stay open, by providing them the resources to do so safely, including for cleaning, smaller class sizes, and ventilation. These investments will help ensure that schools are able to meet students’ needs during this pandemic.

 

WASHINGTON, D.C.—Hoy, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó el proyecto de ley, Plan de Rescate Estadounidense. Presentado por el Presidente Biden y los Demócratas en el Congreso, el proyecto de ley provee $1.9 billones para atender las crisis económicas y de salud causadas por la pandemia del coronavirus. El Caucus Hispano del Congreso votó de manera unánime a favor del proyecto de ley, que ahora se dirigirá al escritorio del Presidente Biden para convertirse en ley. El presidente del Caucus Hispano del Congreso, Raul Ruiz, M.D. (CA-36) emitió la siguiente declaración:

“El Caucus Hispano del Congreso (CHC) está muy orgulloso de haber apoyado la aprobación del Plan de Rescate Estadounidense, que garantizará que millones de familias Hispanas reciban la ayuda que necesitan desesperadamente para conseguir trabjao, pagar a los trabajadores, abrir las escuelas, y vacunar a más personas,” dijo el Presidente Dr. Raul Ruiz. La pandemia de COVID-19 ha tomado la vida de más de 520,000 estadounidenses, cambiando la vida de millones de familias. La crisis económica y de salud ha afectado de manera desproporcionada a las familias Hispanas. Millones de Hispanos trabajan en industrias esenciales y de alto riesgo. A pesar de su estatus migratorio, se han mantenido firmes para ayudar a alimentar y proteger a los Estados Unidos durante la pandemia de COVID-19 mientras soportan la peor parte de las infecciones y las muertes. Muchos de estos mismos trabajadores y sus familias han sido olvidados en los paquetes de ayuda de COVID anteriores.

“Los miembros de CHC trabajaron arduamente con la administración del Presidente Biden y el liderazgo del Congreso para asegurar que los programas de ayuda de emergencia en el Plan de Rescate Estadounidense apoyen mucho más a las familias Hispanas y que no se use el estatus migratorio o ciudadanía como descalificadores inmediatos. Entre las varias disposiciones valiosas, el CHC trabajó para garantizar la inclusión de pagos de estímulo para millones de familias de estatus migratorio mixto y los niños ciudadanos estadounidenses que tienen familias de estatus mixto quienes fueron excluidos de los paquetes de ayuda de COVID anteriores. La administración ha escuchado nuestros llamados para que la vacuna esté disponible para todas las personas de alto riesgo sin importar su estatus migratorio.

“El proyecto de ley también incluye la expansión del Crédito por Ingreso del Trabajo y el Crédito Fiscal por Hijo, que ayudará a sacar de la pobreza a millones de niños de bajos ingresos y sus familias, incluyendo 4.1 millones de niños Hispanos. También proporcionará recursos enfocados en la equidad para que las pequeñas empresas con dueños Hispanos y los distritos escolares desfavorecidos reciban los fondos necesarios para mantener sus puertas abiertas en un ambiente seguro.

“El Plan de Rescate Estadounidense ayudará a poner a nuestra nación en un camino más inclusivo y más rápido hacia la recuperación para todos.”

 

El Plan de Rescate Americano proporciona alivio a las familias Hispanas al:
Entregar ayuda inmediata a las familias trabajadoras que sufren la peor parte de esta crisis. 

Debido a la persistente discriminación y las desigualdades en el mercado laboral, los Hispanos enfrentan una de las tasas de desempleo más altas en el país. En diciembre, nueve por ciento de los trabajadores Hispanos – 2.7 millones de personas – estaban desempleados. Aproximadamente 1 de cada 5 hogares Hispanos también están luchando con la falta de alimentos, y casi 1 de cada 3 inquilinos Latinos se han retrasados en los pagos. 

● Dar a las familias trabajadoras un cheque de $1,400 por persona, llevando su pago total de alivio de este y el pago inicial de diciembre a $2,000 – que debería haber sido desde el principio, ayudando a las familias Hispanas que han sido más afectadas financieramente por esta crisis. 

● Extender los beneficios y elegibilidad actuales del seguro de desempleo y proporcionar un suplemento de $300 hasta finales de septiembre, apoyando a 1 de cada 11 trabajadores Hispanos que están desempleados. 

● Proporcionar $35 billones adicionales de asistencia para el alquiler, hipoteca y para personas sin hogar, ayudando a las familias Hispanas que son más propensas a no poder pagar su renta.

● Proporcionar ayuda alimenticia a millones de familias que se enfrentan a la inseguridad alimenticia durante esta crisis al: aumentar el valor de los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP); asociándose con restaurantes para alimentar a las familias Estadounidenses y al mismo tiempo mantener a los trabajadores de los restaurantes en sus trabajos; y proporcionar a los Territorios de los Estados Unidos con $1 billón en fondos adicionales de asistencia nutricional. 

● Incrementar el Crédito Tributario por Hijos de $2,000 por niño a $3,000 por niño ($3,600 para un niño menor de 6 años) y hacer que los niños de 17 años califiquen por el año. 

● Aumentar el Crédito máximo de Ingreso del Trabajo para adultos sin hijos de aproximadamente $530 a cerca de $1,500, aumentar el límite de ingresos para el crédito de aproximadamente $16,000 a aproximadamente $21,000, y eliminar el límite de edad para los trabajadores de mayor edad. Expandiendo el Crédito de Ingreso del Trabajo para adultos sin hijos dará un impulso crítico a los ingresos de un estimado de 4 millones de trabajadores Latinos. 

● Proporcionar $1 billón adicional para que los estados cubran la asistencia adicional en efectivo que los beneficiarios de Asistencia Temporal a Familias Necesitadas (TANF) necesitaron como resultado de la crisis. 

Apoyando a las comunidades que luchan tras el COVID-19 

● Proporcionar subsidios de emergencia, préstamos e inversiones a pequeñas empresas que han sido más afectadas, especialmente a empresas con dueños Hispanos. 

● Distribuir $350 billones de fondos de emergencia para los gobiernos estatales, locales y territoriales para asegurar que estén en condiciones de mantener a los trabajadores esenciales del público en sus trabajos, y que al mismo tiempo distribuyen efectivamente la vacuna, escalan las pruebas, reabren las escuelas y mantienen otros servicios esenciales. 

● Invertir $20 billones para ayudar a las agencias de tránsito público más afectadas evitando despidos y reducciones de servicios, lo que perjudica desproporcionadamente a los trabajadores Hispanos que tienen más probabilidades de depender del transporte público para llegar a su trabajo. 

Proporcionar medidas críticas para contener el virus con el fin de ayudar a salvar vidas y mantener saludables a las familias Hispanas 

● Invertir $160 billones para financiar un programa nacional de vacunación que administre la vacuna de manera eficiente y equitativa, y proporcionar los suministros, las pruebas, y los trabajadores de salud pública para detener el COVID-19. Estas medidas de emergencia ayudarán a combatir el alto costo que este virus está causando a las familias Hispanas, y darán cuidado comunitario y de cultura competente. 

● Proporcionar $130 billones -- suplementado con ayuda adicional estatal y local -- para ayudar a las escuelas a abrirse y permanecer abiertas, proporcionándoles los recursos para hacerlo con seguridad, incluyendo la limpieza, clases de menor tamaño, y ventilación. Estas inversiones ayudarán a garantizar que las escuelas puedan satisfacer las necesidades de los estudiantes durante esta pandemia. 

###

The Congressional Hispanic Caucus (CHC), founded in December 1976, is organized as a Congressional Member organization, governed under the Rules of the U.S. House of Representatives. The CHC is dedicated to voicing and advancing, through the legislative process, issues affecting Hispanics in the United States, Puerto Rico and U.S. Territories.