Congressional Hispanic Caucus Chair Statement on Cinco de Mayo
Declaración del Presidente del Caucus Hispano del Congreso Sobre el Cinco de Mayo
WASHINGTON, D.C.—Today, on Cinco de Mayo, Congressional Hispanic Caucus (CHC) Chair Dr. Raul Ruiz released the following statement: "Today, the Congressional Hispanic Caucus proudly recognizes Cinco de Mayo, the anniversary of the Battle of Puebla that took place on May 5, 1862," said Chair Dr. Ruiz. "The story of the Battle of Puebla is about courage, determination, resiliency, and overcoming the insurmountable.
"We have seen Hispanic families carry the brunt of the COVID-19 pandemic while courageously stepping up, helping our country, and risking their lives as essential workers on the frontlines as farmworkers, meatpackers, caregivers, doctors, nurses—and more—to keep us safe, healthy, and fed.
"Let us remember the immeasurable contributions Hispanic Americans have made to our country's success while simultaneously overcoming insurmountable challenges."
The Congressional Hispanic Caucus (CHC), founded in December 1976, is organized as a Congressional Member organization, governed under the Rules of the U.S. House of Representatives. The CHC is dedicated to voicing and advancing, through the legislative process, issues affecting Hispanics in the United States, Puerto Rico and U.S. Territories.
WASHINGTON, D.C.—Hoy, el Cinco de Mayo, el Presidente del Caucus Hispano del Congreso (CHC), el Dr. Raul Ruiz, emitió la siguiente declaración:
"Hoy, el Caucus Hispano del Congreso (CHC) reconoce con orgullo el Cinco de Mayo, el aniversario de la Batalla de Puebla que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862," dijo el Presidente Dr. Ruiz. "La historia de la Batalla de Puebla trata sobre el valor, la determinación, la resistencia y la superación de lo insuperable.
"Hemos visto a familias Hispanas sufrir la peor parte de la pandemia del COVID-19 y al mismo tiempo reforzando y valientemente ayudando a nuestro país y también arriesgando sus vidas como trabajadores esenciales, trabajadores agrícolas, empacadores de carne, cuidadores, médicos, enfermeras—y más—para mantenernos seguros, saludables y alimentados.
"Recordemos las inconmensurables contribuciones que los Hispanoamericanos han hecho al éxito de nuestro país, al mismo tiempo que superamos desafíos insuperables."
###
El Caucus Hispano del Congreso (CHC), fundado en diciembre de 1976, está organizado como una organización de Miembros del Congreso, regida por las Reglas de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El CHC se dedica a expresar y promover, a través del proceso legislativo, los problemas que afectan a los hispanos en los Estados Unidos, Puerto Rico y los territorios de los EU.